• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• furchtbar nett

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "furchtbar nett"

"furchtbar nett" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o fruchtbar, netto czy Netz?

„furchtbar“: Adjektiv

furchtbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terrible, frightful, dreadful horrible, horrifying, terrifying, horrid redoubtable, formidable awful, terrible, horrible, dreadful tremendous, immense

---

• terrible

  furchtbar Katastrophe, Elend, Schicksal etc

  frightful

  furchtbar Katastrophe, Elend, Schicksal etc

  dreadful

  furchtbar Katastrophe, Elend, Schicksal etc
  furchtbar Katastrophe, Elend, Schicksal etc

Przykłady

• ein furchtbares Verbrechen

  a dreadful (oder | orod an appalling) crime
  ein furchtbares Verbrechen
• eine furchtbare Krankheit

  a terrible disease
  eine furchtbare Krankheit
• furchtbare Folgen

  terrible (oder | orod dire) consequences
  furchtbare Folgen

• horrible

  furchtbar grauenvoll

  horrifying

  furchtbar grauenvoll

  terrifying

  furchtbar grauenvoll

  horrid

  furchtbar grauenvoll
  furchtbar grauenvoll

Przykłady

• ein furchtbarer Anblick

  a horrible sight
  ein furchtbarer Anblick

• redoubtable

  furchtbar Gegner etc

  formidable

  furchtbar Gegner etc
  furchtbar Gegner etc

• awful

  furchtbar

  terrible

  furchtbar

  horrible

  furchtbar

  dreadful

  furchtbar
  furchtbar

Przykłady

• es herrschte eine furchtbare Hitze

  it was terribly hot
  es herrschte eine furchtbare Hitze
• ein furchtbarer Mensch

  an awful (oder | orod a dreadful) person
  ein furchtbarer Mensch
• er spricht ein furchtbares Deutsch

  he speaks terrible (oder | orod awful) German
  er spricht ein furchtbares Deutsch
• das ist ja furchtbar!

  but that’s awful!
  das ist ja furchtbar!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• tremendous

  furchtbar enorm umgangssprachlich | familiar, informalumg
  furchtbar enorm umgangssprachlich | familiar, informalumg
• immense

  furchtbar
  furchtbar

Przykłady

• die Sache hat uns furchtbaren Spaß gemacht

  we enjoyed it tremendously
  die Sache hat uns furchtbaren Spaß gemacht

„furchtbar“: Adverb

furchtbar

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terribly awfully, terribly, dreadfully tremendously, immensely

---

• terribly

  furchtbar schrecklich
  furchtbar schrecklich

Przykłady

• der Sturm hat furchtbar gewütet

  the storm raged terribly
  der Sturm hat furchtbar gewütet

• awfully

  furchtbar sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  terribly

  furchtbar sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dreadfully

  furchtbar sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  furchtbar sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• es tut mir furchtbar leid

  I am terribly sorry
  es tut mir furchtbar leid
• das ist furchtbar nett von Ihnen

  that’s awfully nice of you
  das ist furchtbar nett von Ihnen

• tremendously

  furchtbar enorm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  immensely

  furchtbar enorm umgangssprachlich | familiar, informalumg
  furchtbar enorm umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• wir haben furchtbar gelacht

  we laughed our heads off
  wir haben furchtbar gelacht
• er kommt sich furchtbar wichtig vor

  he thinks himself tremendously important
  er kommt sich furchtbar wichtig vor

„nett“: Adjektiv

nett

[nɛt]Adjektiv | adjective adj <netter; nettest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nice nice, kind pretty, cute neat, tidy pleasant, nice fine, nice decent, nice handsome

---

• nice

  nett angenehm
  nett angenehm

Przykłady

• ein nettes Kind [Mädchen]

  a nice child [girl]
  ein nettes Kind [Mädchen]
• er ist ein netter Mensch

  he is a nice person
  er ist ein netter Mensch

• nice

  nett gefällig, freundlich

  kind

  nett gefällig, freundlich
  nett gefällig, freundlich

Przykłady

• das ist [nicht] nett von Ihnen

  that is [not very] nice of you
  das ist [nicht] nett von Ihnen
• wie nett von dir!

  how kind of you!
  wie nett von dir!
• sei so nett und bring mir das Buch mit

  would you be kind enough to bring me the book when you come?
  sei so nett und bring mir das Buch mit

• pretty

  nett niedlich

  cute

  nett niedlich
  nett niedlich

Przykłady

• ein nettes Kerlchen

  a cute little boy
  ein nettes Kerlchen

• neat

  nett schmuck

  tidy

  nett schmuck
  nett schmuck

Przykłady

• ein nettes Häuschen

  a tidy little house
  ein nettes Häuschen

• pleasant

  nett angenehm, erfreulich

  nice

  nett angenehm, erfreulich
  nett angenehm, erfreulich

Przykłady

• ein nettes Wochenende verbringen

  to spend a pleasant (oder | orod nice) weekend
  ein nettes Wochenende verbringen
• das war gestern eine nette Party

  that was a nice party yesterday
  das war gestern eine nette Party
• es war ein netter Abend

  it was a nice (oder | orod pleasant) evening
  es war ein netter Abend

• fine

  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  nice

  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Przykłady

• eine nette Bescherung!

  what a mess! this is a fine business!
  eine nette Bescherung!
• das sind ja nette Zustände

  what a fine state of affairs
  das sind ja nette Zustände
• du bist (mir) ja ein nettes Früchtchen

  you’re such a rascal
  du bist (mir) ja ein nettes Früchtchen
• das kann ja nett werden!

  this looks like it’s going to be fun!
  das kann ja nett werden!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• decent

  nett anständig

  nice

  nett anständig
  nett anständig

Przykłady

• sehr nette Leute

  very decent people
  sehr nette Leute

• handsome

  nett ansehnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  nett ansehnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przykłady

• ein nettes Sümmchen

  a tidy (oder | orod handsome) sum
  ein nettes Sümmchen

„nett“: Adverb

nett

[nɛt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neatly, prettily pretty well fairly, pretty badly, roughly

---

• neatly

  nett hübsch

  prettily

  nett hübsch
  nett hübsch

Przykłady

• ein nett ausgestattetes Zimmer

  a neatly furnished (oder | orod appointed) room
  ein nett ausgestattetes Zimmer
• nett gekämmtes Haar

  neatly combed hair
  nett gekämmtes Haar
• sie hat sich nett zurechtgemacht

  she has made herself up prettily
  sie hat sich nett zurechtgemacht
• sie kleidet sich immer nett

  she always dresses well (oder | orod nicely)
  sie kleidet sich immer nett
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pretty well

  nett ziemlich gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
  nett ziemlich gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er spielt recht nett Klavier

  he plays the piano pretty well (oder | orod quite nicely)
  er spielt recht nett Klavier

• fairly

  nett ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  pretty

  nett ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  nett ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er ist ganz nett groß

  he is pretty tall
  er ist ganz nett groß

• badly

  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  roughly

  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przykłady

• den haben sie aber ganz nett zugerichtet

  they have certainly treated him very badly
  den haben sie aber ganz nett zugerichtet
• jemandem ganz nett Bescheid sagen

  to givejemand | somebody sb a good piece of one’s mind, to givejemand | somebody sb a good talking-to
  jemandem ganz nett Bescheid sagen

„nett“

nett

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• nett → zobaczyć „net“
  nett → zobaczyć „net“

„maiso(n)nette“: noun

maisonette

[meizəˈnet]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kleines Haus, Einfamilienhaus vermieteter Hausteil, Einliegerwohnung, Maisonnette

---

• kleines Haus, Einfamilienhausneuter | Neutrum n

  maiso(n)nette small house
  maiso(n)nette small house

• vermieteter Hausteil, Einliegerwohnungfeminine | Femininum f

  maiso(n)nette part of house available for rent

  Maison(n)ettefeminine | Femininum f

  maiso(n)nette part of house available for rent
  maiso(n)nette part of house available for rent

„schlaksig“: Adjektiv

schlaksig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gangling, lanky

---

• gangling

  schlaksig

  lanky

  schlaksig
  schlaksig

Przykłady

• er ist furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg schlaksig

  he is all arms and legs
  er ist furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg schlaksig

„vorfinden“: transitives Verb

vorfinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

find

---

• find

  vorfinden
  vorfinden

Przykłady

• ich fand eine furchtbare Unordnung vor umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I found (oder | orod was met with) a terrible mess
  ich fand eine furchtbare Unordnung vor umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Kauderwelsch“: Neutrum

Kauderwelsch

[ˈkaudər-]Neutrum | neuter n <Kauderwelsch(s); keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gibberish, double Dutch pompous jargon, gobbledygook hotchpotch

---

• gibberish

  Kauderwelsch schlechter Stil

  double Dutch

  Kauderwelsch schlechter Stil
  Kauderwelsch schlechter Stil

Przykłady

• er spricht ein furchtbares Kauderwelsch

  he talks total gibberish
  er spricht ein furchtbares Kauderwelsch

• pompous jargon

  Kauderwelsch schwülstiger Amtsstil

  gobbledygook

  Kauderwelsch schwülstiger Amtsstil
  Kauderwelsch schwülstiger Amtsstil

• hotchpotch

  Kauderwelsch verschiedener Dialekte
  Kauderwelsch verschiedener Dialekte

„Schlepperei“: Femininum

Schlepperei

Femininum | feminine f <Schlepperei; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

constant dragging

---

• constant (oder | orod continuous) dragging (oder | orod lugging, hauling)

  Schlepperei
  Schlepperei

Przykłady

• das war eine furchtbare Schlepperei mit den Koffern

  we had an awful job dragging the suitcases
  das war eine furchtbare Schlepperei mit den Koffern

„Kadett“: Maskulinum

Kadett

[kaˈdɛt]Maskulinum | masculine m <Kadetten; Kadetten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cadet fellow, chap

---

• cadet

  Kadett Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
  Kadett Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

• fellow

  Kadett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  chap

  Kadett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  Kadett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przykłady

• du bist mir ein netter Kadett

  you’re a fine fellow (oder | orod a fine one)
  du bist mir ein netter Kadett

„Pflänzchen“: Neutrum

Pflänzchen

[ˈpflɛntsçən]Neutrum | neuter n <Pflänzchens; Pflänzchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

young plant, seedling, plantlet Inne przykłady...

---

• Pflänzchen → zobaczyć „Pflanze“
  Pflänzchen → zobaczyć „Pflanze“

• young plant

  Pflänzchen Botanik | botanyBOT

  seedling

  Pflänzchen Botanik | botanyBOT

  plantlet

  Pflänzchen Botanik | botanyBOT
  Pflänzchen Botanik | botanyBOT

Przykłady

• ein nettes Pflänzchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  a little brat
  ein nettes Pflänzchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron